Nuevo Taller: Cambios y desafíos / New Studio: Changes and Challenges
Hace casi tres meses me cambié de taller, cosa que soñaba hacer desde hace mucho tiempo y que marca todo un hito en esta aventura que es PuntoPausa. El nuevo taller está en un bonito y tranquilo barrio en Providencia, y lo comparto con dos chicas que tienen un estudio fotográfico y que estamos en el mismo barco: poniéndole todas las ganas, la energía y el trabajo para hacer que nuestro sueño funcione.
Almost three months ago I moved to my new studio, I dreamed about this since long time ago and it’s a milestone in PuntoPausa’s adventure. My new studio is in a nice and quiet neighborhood in my city and I share it with two girls who have their own photographer studio, so we aare in the same page: put energy, love and a lot of work to our dream.
Mi primer día me encontré con un mensaje de bienvenida en mi tazón del té, fue justo después de pasar dos semanas perdida del mundo, convaleciente después de un doloroso proceso de puesta de frenillos y sacada de muelas, así en doloroso plural (¿hay algo peor que usar frenillos en los +30’s?), así que fue como la señal que empezaba algo nuevo con buena energía.
In my first day I found a “welcome” message in my cup. Just two weeks before that I was lost to the world because the orthodontist put me braces (ouch) and he extract me my four (FOUR!), premolars and I was so much pain (there is something worse to using braces in your +30?), anyway the that message was like a signal to I started this new phase with good energy.
El cambio de taller fue rápido por que tuve mucha ayuda de mi madre y de amigos, lo que una vez más me hace darme cuenta de que éste es mi proyecto pero que de ningún modo estoy sola y no puedo más que dar las gracias por eso.
La emoción del nuevo taller aún sigue, tres meses después, y hoy recordé la lista de cosas que debía tener “mi trabajo ideal” que hice cuando estaba terminando la Universidad:
The move in the new studio was fast becuause I have a lot of help of my mother and friends… Is in this moments when I realize that this is MY proyect but I never alone in ti, and I feel grateful of that all the time.
My excitement of the new workshop is almost intact even three months later and I today remembered the list “my ideal job” that I done when I was finishing University:
… Debe estar en barrio que pueda disfrutar caminando…
… It must be in neighborhood that can enjoy walking…
… Debe tener una ventana para ver sentir el sol y ver el cielo…
….It must have a window to I can feel the sun and I can see the sky…
… Debo amar lo que hago y poder ser creativa.
… I must love what I do and I can be creative.
Y por último: despertarme cada día con ganas de ir a trabajar…
And the last: wake up every day wanting to go to work…
